Catégorie : Lingua
Le mot italien du jour : Ferragosto
photo de couverture : la plage du Passetto, à Ancône dans les Marches Vous êtes en vacances en Italie, c’est le mois d’août et l’assomption approche. Dans les villes, loin des côtes, le silence règne. […]
Zona rossa, lockdown… un an de vocabulaire pandémique
Il y a maintenant un peu plus d’un an, l’Italie entrait en quarantena. De son côté, la France confinait. Le lockdown s’abattait sur nos printemps. Enfermée et confuse, je me demandais autant ce qu’il était […]
Le mot : la malga
Nous sommes le 20 décembre, case 20 du calendrier de l’avent. C’est bientôt la fin, il fait froid et gris à Padoue. En feuilletant mes photos de septembre, j’ai eu envie de vous parler aujourd’hui […]
Le mot, circumnavigare
Si vous me suivez sur Twitter, vous avez peut-être remarqué mon goût pour les mots. Sous la forme de tweets, j’y partage des termes italiens curieux, qui me plaisent, ou en lien avec l’actualité. Pour […]
La Sardaigne, eja!
Si vous allez en Sardaigne, il y a un petit mot qui ne vous échappera pas. Ponctuant la conversation, il marque le consentement, l’étonnement, l’affirmation… Ce petit mot doux, qu’on prononce comme trois voyelles (éya), […]
Les expressions italiennes gastronomiques #2
Les italiens sont fiers de leur gastronomie. Armés d’une écumoire, il n’hésitent pas à partir en croisade contre les hérétiques qui voudraient mettre de la crème dans la carbonara, ou de l’ananas sur la pizza. […]
Les expressions italiennes #1
Ah, les jolies expressions que l’on aime utiliser pour rendre son langage plus imagé, plus poétique… Connaître les expressions idiomatiques et les employer correctement, c’est un peu le graal pour l’expatrié qui essaie d’apprendre la […]
